A sun-drenched terrace reimagined as a nostalgic athletic club, featuring an artful mix of JANUS et Cie collections.